In East European folklore, a vampire is a a bloated, blood-filled corpse which leaves its tomb, bringing disease and death. It is often assumed that the concept was unknown in England until imported (in glamorized form) by 19th-century novelists. However, *William of Newburgh in the late 12th century recorded several contemporary accounts of active corpses, one of which corresponds perfectly to the folkloric vampire's appearance and behaviour (Historia Rerum Anglicarum, book V, chapter 24).
   It appeared at Alnwick (Northumberland) in 1196, emerging nightly from its grave to roam the streets, corrupting the air with 'pestiferous breath', so that plague broke out and many died. When two bold men decided to 'dig up this baneful pest and burn it with fire', they found the corpse much closer to the surface than they had expected; it had swollen to a horrifying size, its face was 'turgid and suffused with blood', and its shroud in tatters. They gave it a sharp blow with a spade; from the wound gushed 'such a stream of blood that it might have been taken for a leech (sanguis-uga) filled with the blood of many people' (trans. Stevenson, 1856/1996: 660-1). So they tore the heart out, dragged the body away, and burned it; this put an end to the plague.
   William gives three further accounts of aggressive *undead (chapters 22-4), all recent and vouched for by eyewitnesses. In Buckinghamshire, a dead man returned to his widow's bed, almost crushing her with his weight, and then terrorized kinsmen and neighbours; the body was found uncorrupted, and a written pardon was laid on its breast, though some had advised burning it. At Berwick-on-Tweed, a 'pestiferous corpse' roamed the city, 'pursued by a pack of dogs with loud barkings'; it was cut to pieces by ten brave young men, and burnt. At Melrose (Scotland) a monk who was attacked by a corpse struck it with an axe and chased it back to its grave; next day it was dug up to be burnt, and observers noted its 'huge wound, and a great quantity of gore which had flowed from it in the sepulchre'.
   Though blood is only mentioned in two of these tales, all have features regularly associated with vampires in Europe - the link with plague, and the need to destroy the uncor-rupted bodies. In later folklore, a tradition persisted that suicides, criminals, or witches should be staked 'to stop them walking'.
   Full translations of the texts are in Joseph Stevenson, The History of William of Newburgh (1856; reprint 1996), 656-61; and Montague Summers, The Vampire in Europe (1929; reprint 1996), 80-8. The latter renders sanguisuga (literally 'blood-sucker') as 'vampire', not 'leech'; though tempting, this is too bold. For European vampire lore, see Paul Barber, Vampires, Burial and Death: Folklore and Reality (1988).

A Dictionary of English folklore. . 2014.

Look at other dictionaries:

  • Vampires — Vampire Pour les articles homonymes, voir Vampire (homonymie). Philip Burne Jones, Le vampire, 1897 Un vampire est une créature …   Wikipédia en Français

  • VAMPIRES —     Quoi ! c est dans notre dix huitième siècle qu il y a eu des vampires ! c est après le règne des Locke, des Shaftesbury, des Trenchard, des Collins; c est sous le règne des d Alembert, des Diderot, des Saint Lambert, des Duclos, qu on a cru… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Vampires —    The idea that evil spirits take possession of the bodies of the dead in order to prey upon the living and exist by sucking the lifeblood of their victims is common in the Slav world and the Balkans. It would appear to be related to some… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • vampires — vampyriniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 3 gentys. Kūno ilgis – 65 90 mm, kūno masė – 15 45 g. atitikmenys: lot. Desmodontidae angl. vampire bats; vampires vok. Blutsäuger; echte Vampire rus.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • vampires — paprastieji vampyrai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – nuo Š. Meksikos į p. iki Čilės centr. rajonų, Centr. Argentinos ir Urugvajaus, Trinidado sala. atitikmenys: lot.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Vampires — Vampir kann bedeuten: eine Sagengestalt, siehe Vampir eine Gruppe sich von Blut ernährender Fledermäuse, siehe Vampirfledermäuse, am bekanntesten davon ist der Gemeine Vampir mehrere andere Fledermäuse, die den Vampirfledermäusen ähnlich sehen,… …   Deutsch Wikipedia

  • vampires — vam·pire || væmpaɪə(r) n. legendary creature believed to be a rejuvenated corpse who sucks people s blood at night; extortionist, one who exploits others (especially a woman who uses seduction to manipulate others); vampire bat, bat that… …   English contemporary dictionary

  • Vampires —  / Vampire    Bat winged creatures of darkness.    Mysterious bat like creatures in the service of Morgoth and of Sauron. The only vampire that Tolkien names is Sauron s servant Thuringwethil, but Sauron himself took the form of a vampire on at… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Vampires (Anita Blake mythology) — Vampires in the series by Laurell K. Hamilton closely resemble the popular depiction in other fiction and mythology. They are blood drinking former humans, risen from the dead to prey on the living, with a variety of diverse powers.Physical… …   Wikipedia

  • Vampires Dawn — [ˈvæmpaɪəɹz ˌdɔːn] (engl. Dämmerung der Vampire) ist ein zweiteiliges, deutschsprachiges Freeware Rollenspiel von Alexander ‚Marlex‘ Koch. Beide Vampires Dawn Episoden wurde mit dem RPG Maker erstellt. Der erste Teil trägt den Untertitel Reign Of …   Deutsch Wikipedia